SINOPSIA

‘Ocupación S.A.’ traizioaren erretratua da. Xehetasunez eta argitaratu gabeko edukiz osatutako ikuspegia du. Mendebaldeko Sahara Afrikako azken kolonia da, eta indarkeria, militarizazio eta zentsura gehien duen lurraldeetako bat da. Dokumentalak Mendebaldeko Saharako esplotazio ekonomikoan ardura duten enpresari eta politikari espainiarren izen-abizenak ezagutzera ematen ditu. Agertzen diren testigantzei esker, Europako botere-guneetan dauden isiltasun eta gezurrak azaleratzen ditu, eta Marokok okupatutako hirietan duen eragina azaltzen du.

FITXA TEKNIKOA

OCUPACIÓN S.A.

Espainia/Brasil, 2020

Dokumentala – 40’

Zuzendaritza | Laura Daudén  eta Sebastián Ruiz Cabrera

Argazki-zuzendaritza | Miguel Angel Herrera

Kamera languntzailea | Sebastián Ruiz Cabrera

Gidoia | Laura Daudén

Ekoizpena | Sebastián Ruiz Cabrera, Laura Daudén eta João Paulo Brito

Ikerketa | Laura Daudén, Gemma Solés i Coll eta Sebastián Ruiz Cabrera

Komunikazioa | Gemma Solés i Coll

Artxibo ikerketa | João Paulo Brito  eta Jalil Abdelaziz

Edizioa | Miguel Angel Herrera

Coordinador de posproducción | Miguel Angel Herrera

Ilustrazioa eta Motion Design | Anelize Ceribelli e Renato Pereira de Sousa

Diseinua eta soinua | Fabio Sung

Kolorizazioa | Daniel Lopes

Aaiungo ekoizpena | Equipe Media y Nushatta Foundation

Tindoufeko ekoizpena | Sahara Voice

Transkripzioa | Ana Maria Herrera Becerra eta Anais González

Itzulpena | Bachir Mohamed Lahsen, Neema Mohamed Lamin, Malainin Lakhal, Arlette Afagbegee, Andrea Gago Menor,  Alicia Rocha Novoa eta Begoña Jiménez

Soinu-banda | Jingle Punks Music y Audio Network

Aurkezpena eta narrazioa | Suilma Aali

Elkarrizketak | Soultana Jaya, Mina Baali, Elghalia Djimi, Youssef Duihi, Brahim Dahane, Juan Soroeta, Ana Camacho, Miguel Urbán, Felipe Daza, Ruben Juste, Anselmo Fariña, Natalia Vargas, Carmelo Ramirez, Pol Pareja, Zarga Abdalahe Abdi

Eskerrak | Ghali Zubeir, Ahmed Mohamed Saleh, Rodrigo Duque Estrada, Inma Sánchez, César Dézfuli, Andrea Gago Menor, Alfonso Torres, Rodrigo Trabbold eta Carla Dauden

Wsrw (Western Sahara Resources Watch), Apso (Amis du Peuple du Sahara Occidental), Odhe (Observatori Drets Humans I Empreses a la Mediterrània), Acaps (Asociación Canaria de Amistad con el Pueblo Saharaui), Acaps Anoia (Federació d’Associacions Catalanes Amigues Del Poble Sahrauí), Novact (Institut Internacional Per L’acció Noviolenta), Antigüedades Acova, Cofradía de Pescadores de Muros, Cofradía De Pescadores de Sanlúcar de Barrameda, Canarias Ahora, Eldiario.es, Suds  (Associació Internacional de Solidaritat i Cooperació), Equipe Media, Nushatta Foundation, Sahara Voice

Esker bereziak | Jalil Abdelaziz, Malainin Lakhal, Cristina Martínez Benítez De Lugo eta Erik Hagen

Ekoizpena | Forward – Images That Move

Proiektua: Mundubat eta Gune Irekiak

Finantzaketa: Gipuzkoako Foru Aldundia, Donostiako Udala, Madrilgo Udala eta Hernaniko Udala.